1 00:00:09,550 --> 00:00:16,190 Talvez o mundo seja cego ou apenas um um pouco cruel. 2 00:00:17,370 --> 00:00:18,530 Não sei. 3 00:00:20,310 --> 00:00:26,930 Parece que você não pode ter certeza de nada mais. 4 00:00:28,650 --> 00:00:29,650 Embora. 5 00:01:31,760 --> 00:01:34,500 Brandon está aqui com você. Eu estou indo para o biblioteca e eles não vão deixá-lo entrar 6 00:01:34,500 --> 00:01:36,420 porque ele não devolveu o atraso livro. 7 00:01:38,880 --> 00:01:40,080 O que está acontecendo na biblioteca? 8 00:01:40,820 --> 00:01:45,420 Bem, na próxima semana é o dia da carreira na escola e eu tenho que ler um livro e dar uma 9 00:01:45,420 --> 00:01:47,100 relatar o que quero ser quando crescer para cima. 10 00:01:48,040 --> 00:01:52,600 Pocky, eu tenho todas as informações que você precisa do seu relatório aqui. 11 00:01:53,080 --> 00:01:54,080 Realmente? 12 00:01:54,280 --> 00:01:56,560 Quer dizer que você sabe muito sobre ser um astronauta? 13 00:01:57,020 --> 00:01:58,580 Você ainda está naquele chute de astronauta? 14 00:01:59,180 --> 00:02:01,180 Sim. Ah, Pocky. 15 00:02:01,560 --> 00:02:03,320 Você não quer voar por aí espaço. 16 00:02:03,660 --> 00:02:06,120 Você ficará enjoado ao subir uma escada rolante. 17 00:02:07,360 --> 00:02:08,919 Não se eu não olhar para baixo. 18 00:02:09,580 --> 00:02:10,580 Obrigado. 19 00:02:11,960 --> 00:02:16,780 O espaço sideral é notícia de ontem. O A carreira de amanhã é a fotografia. 20 00:02:18,260 --> 00:02:19,260 Fotografia? 21 00:02:19,540 --> 00:02:24,380 Deixe-me mostrar alguns exemplos de qualidade fotografia profissional. 22 00:02:25,320 --> 00:02:27,480 Tirei essas fotos do Fenucci casamento. 23 00:02:29,190 --> 00:02:31,490 Ei, essas são ótimas fotos, Henry. 24 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Eu sei. 25 00:02:35,390 --> 00:02:36,970 Mas por que o Sr. 26 00:02:37,210 --> 00:02:38,910 Fenucci usando vestido de noiva? 27 00:02:43,350 --> 00:02:44,990 Essa é a Sra. Fenucci. 28 00:02:48,850 --> 00:02:51,230 Eu não terminei de retocá-la bigode. 29 00:02:54,810 --> 00:02:57,850 Enquanto você está nisso, talvez você possa desconecte as sobrancelhas. 30 00:03:00,520 --> 00:03:02,100 Não percebi essa falha. 31 00:03:03,340 --> 00:03:05,760 Panky, você tem um ótimo olho para detalhes. 32 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Você é natural. 33 00:03:08,420 --> 00:03:12,360 Você nasceu para ser fotógrafo e um dia você seguirá meus passos. 34 00:03:13,700 --> 00:03:17,280 Henry, estou feliz que você goste de tomar fotos. 35 00:03:17,860 --> 00:03:19,080 Eu ouço uma bunda chegando. 36 00:03:19,720 --> 00:03:22,560 E eu aprecio que você queira ensinar me tudo que você sabe. 37 00:03:22,980 --> 00:03:24,160 Aí vem a bunda. 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,280 Só não estou interessado em fotografia. 39 00:03:32,940 --> 00:03:34,160 Está tudo bem. Eu entendo. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 Você faz? 41 00:03:35,700 --> 00:03:36,700 Claro. 42 00:03:36,960 --> 00:03:40,980 Você é muito jovem e ainda tem bastante tempo para decidir o que você faz 43 00:03:40,980 --> 00:03:41,980 para se tornar um fotógrafo. 44 00:03:43,960 --> 00:03:45,520 Obrigado pela compreensão, Henrique. 45 00:03:47,020 --> 00:03:49,120 Tenho que encontrar Cherry e Margo no biblioteca. 46 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Tchau. 47 00:03:53,220 --> 00:03:54,220 Brandão. 48 00:03:57,550 --> 00:03:58,950 Você quer aprender sobre fotografia? 49 00:04:11,570 --> 00:04:16,430 Brandon, pare de se aproximar de mim sorrateiramente. 50 00:04:19,570 --> 00:04:21,610 Desça daí, Brenda. 51 00:04:22,270 --> 00:04:23,270 Você está incomodando o Sr. 52 00:04:23,770 --> 00:04:27,490 Warnemont. Está tudo bem, Myron. Ele é apenas admirando um pouco do meu trabalho. 53 00:04:28,630 --> 00:04:30,690 A propósito, o nome dele não é Brenda. 54 00:04:31,330 --> 00:04:32,309 É o Brandon. 55 00:04:32,310 --> 00:04:33,390 Não é mesmo, Brandon? 56 00:04:36,610 --> 00:04:37,910 Brandon, você foi clonado? 57 00:04:40,410 --> 00:04:41,410 Não, Sr. 58 00:04:41,470 --> 00:04:43,570 Warnemont. Este é meu cachorro, Brenda. 59 00:04:44,270 --> 00:04:45,410 Ah, bem, isso é um alívio. 60 00:04:45,670 --> 00:04:47,450 Por um momento, pensei que tinha o dobro visão. 61 00:04:50,060 --> 00:04:52,300 Acho que isso é um problema real para você idade. 62 00:04:55,760 --> 00:04:57,560 Eles formam um casal bastante atraente. 63 00:04:58,280 --> 00:05:02,740 Sim, eu não vi Brenda como outra cachorro tanto desde Duke the Doberman 64 00:05:02,740 --> 00:05:03,740 mudou-se do bairro. 65 00:05:04,920 --> 00:05:06,920 Aposto que eles teriam uma ótima aparência cachorrinhos. 66 00:05:07,520 --> 00:05:08,520 Tenho certeza que sim. 67 00:05:09,720 --> 00:05:13,640 Bem, o que me diz, Sr. Warnemont? Ah, depende de Punky. É o cachorro dela. 68 00:05:14,320 --> 00:05:17,780 Talvez até Punky, mas acho que Brandon é vai conseguir a votação final. 69 00:05:27,600 --> 00:05:28,339 Obrigado. 70 00:05:28,340 --> 00:05:30,880 Você colocaria o molho na mesa enquanto eu pego o espaguete? 71 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Claro. 72 00:05:43,240 --> 00:05:45,220 Henry, vamos comer na parede? 73 00:05:47,260 --> 00:05:50,480 Não. O espaguete está grudado na parede. Isso significa que está pronto. 74 00:06:07,470 --> 00:06:08,690 Preciso falar com você sobre Brandon. 75 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 E quanto? 76 00:06:11,210 --> 00:06:15,350 Agora, Brandon está envelhecendo. 77 00:06:16,570 --> 00:06:20,470 E eu acho que é o momento certo para ele ter cachorrinhos. 78 00:06:28,250 --> 00:06:30,790 Henry, não sei como contar isso você. 79 00:06:32,910 --> 00:06:34,950 Mas Brandon não pode ter cachorrinhos. 80 00:06:38,960 --> 00:06:39,960 Ele é um cachorrinho. 81 00:06:43,320 --> 00:06:44,620 Sim, eu sei disso. 82 00:06:46,160 --> 00:06:52,920 Seu amigo Myron tem uma fêmea dourada retriever, Brenda, que eu acho 83 00:06:52,920 --> 00:06:55,300 seria o companheiro perfeito para Brandon. 84 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Oh! 85 00:06:58,800 --> 00:07:01,300 Eu não conheci Brenda. Ela é muito legal cachorro. 86 00:07:01,540 --> 00:07:02,740 Bem, e quanto a isso? 87 00:07:03,400 --> 00:07:04,820 Eu acho que é uma ótima ideia. 88 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 Ah, que bom. 89 00:07:06,440 --> 00:07:08,380 Vou ligar para Myron logo depois... 90 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 acredite. 91 00:07:15,770 --> 00:07:18,510 Parece que foi ontem que você era um cachorrinho você mesmo. 92 00:07:23,790 --> 00:07:25,450 Ok, pare com a charada. Parar! 93 00:07:25,990 --> 00:07:30,550 É justo avisar que isso é um cão de ataque. 94 00:07:30,830 --> 00:07:33,770 Se você chegar perto de mim, ele vai te mastigar peças. 95 00:07:37,590 --> 00:07:38,850 Dá um tempo. 96 00:07:39,110 --> 00:07:40,930 Aquele cachorro não conseguia mastigar sopa. 97 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 a louça está pronta. 98 00:07:46,520 --> 00:07:49,920 Ei, Brandon, como está o polimento do chão? vem junto? 99 00:07:52,080 --> 00:07:56,280 Apenas algumas vagas, mas você se saiu bem considerando que você é um cachorro. 100 00:07:57,020 --> 00:08:00,720 Eu sei como funciona o lado da limpeza, mas vamos ficar com Henry até meu 101 00:08:00,720 --> 00:08:03,020 mamãe volta. Nós vamos ter que ganhar nosso sustento. 102 00:08:03,460 --> 00:08:04,460 OK? 103 00:09:35,950 --> 00:09:37,810 bolo de casamento para Brandon feito de ração. 104 00:09:39,470 --> 00:09:43,830 Eu não posso acreditar que você concorda essa loucura canina. 105 00:09:44,190 --> 00:09:47,990 Bem, o que há de tão louco em Punky querendo que Brandon tenha um casamento? 106 00:09:49,130 --> 00:09:52,590 Betty, os animais não se casam. 107 00:09:53,270 --> 00:09:54,270 Bem, você fez. 108 00:09:59,330 --> 00:10:00,470 Vou ignorar isso. 109 00:10:02,070 --> 00:10:04,070 Da mesma forma que os homens ignoram você. 110 00:10:08,200 --> 00:10:10,680 Esse casamento vai ser muito divertido para as crianças. 111 00:10:11,000 --> 00:10:12,680 Não vejo nenhum mal nisso. 112 00:10:13,680 --> 00:10:16,240 Só estou preocupado que a coisa toda sairá do controle. 113 00:10:17,020 --> 00:10:18,020 Agora, Henrique. 114 00:10:43,280 --> 00:10:44,620 e não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 115 00:10:45,940 --> 00:10:49,820 Bem, talvez ele tenha ficado com as patas frias e decidido para cancelar tudo. 116 00:10:52,280 --> 00:10:54,240 Bem, ele estava um pouco nervoso. 117 00:10:57,300 --> 00:11:03,640 Ei, que lindo e bem vestido noivo. 118 00:11:04,620 --> 00:11:06,640 Brandon está sempre bem vestido. 119 00:11:39,880 --> 00:11:40,900 O que é uma coleira de diamante? 120 00:11:41,920 --> 00:11:48,280 Esta noite, Mads vai dar uma festa de gala reunindo-se para 200 de seus quatro mais próximos 121 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 amigos. 122 00:12:57,200 --> 00:13:00,800 Vamos colocar esse show na estrada, Betty. Não quero que os vizinhos me vejam 123 00:13:00,800 --> 00:13:02,760 participando desta farsa. 124 00:13:03,740 --> 00:13:06,460 Henry, você não tem nada de bom para dizer? 125 00:13:06,900 --> 00:13:09,940 Bem, esses aperitivos parecem bons. 126 00:13:10,260 --> 00:13:11,460 Henrique? Sim? 127 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 Deixa para lá. 128 00:13:19,660 --> 00:13:21,720 Então Brandon vai se casar. 129 00:13:22,400 --> 00:13:25,820 Parecia que foi ontem que ele estava mastigando seus chinelos. 130 00:13:26,670 --> 00:13:27,750 Foi ontem. 131 00:14:10,939 --> 00:14:14,240 Eu sei que manteiga de amendoim é a sua favorita, mas fica preso à raiz do seu 132 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 focinho. 133 00:14:16,900 --> 00:14:18,780 Ok, mas quando terminar, lembre-se usar fio dental. 134 00:14:43,920 --> 00:14:47,720 cartão que você escolheu, ok, agora coloque-o de volta o convés 135 00:14:47,720 --> 00:14:52,800 tudo bem, vou devolvê-lo para você 136 00:14:52,800 --> 00:14:59,560 agora vou te mostrar qual carta você 137 00:14:59,560 --> 00:15:03,840 escolheu ok o 138 00:15:13,640 --> 00:15:15,520 Só tem um com baba de cachorro isso. 139 00:15:19,640 --> 00:15:21,520 Você deveria aprender esse truque, Brandon. 140 00:15:22,120 --> 00:15:25,960 Talvez você consiga um encontro com aquela senhora beagle por quem você está sempre latindo. 141 00:16:03,310 --> 00:16:04,310 E eu abasteço. 142 00:16:36,720 --> 00:16:38,180 para encontrar alguma comida decente. 143 00:16:52,540 --> 00:16:54,240 Gás, 12,97. 144 00:16:58,920 --> 00:17:01,580 Eletricidade, 154,68. 145 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Isso estaria certo. 146 00:17:10,760 --> 00:17:14,540 Uma dúzia de rosas, $55 entregues à Lady? 147 00:17:17,000 --> 00:17:18,859 Não conheço ninguém chamado Lady. 148 00:17:19,720 --> 00:17:20,780 Eu não entendo. 149 00:17:21,060 --> 00:17:23,740 As flores que pedimos deveriam ter sido aqui horas atrás. Eles não têm nenhum 150 00:17:23,740 --> 00:17:24,920 strippers de doces decentes? 151 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 reverendo. Olá. 152 00:17:45,510 --> 00:17:48,510 Eu realmente aprecio você fazendo isso. Ah, não é nada. 153 00:17:48,810 --> 00:17:50,570 É um casamento. Eu sou um ministro. 154 00:17:50,850 --> 00:17:51,850 São $ 200. 155 00:17:54,310 --> 00:17:55,310 Cartão de crédito? 156 00:17:55,590 --> 00:17:56,590 Dinheiro. 157 00:18:01,110 --> 00:18:02,110 Abençoe. 158 00:18:07,870 --> 00:18:10,970 Ok, Henrique. 159 00:18:11,390 --> 00:18:12,390 Acerte. 160 00:19:15,080 --> 00:19:20,200 Queridos amados, estamos aqui reunidos hoje para se juntar a Brandon e Brenda em 161 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 matrimônio. 162 00:19:21,780 --> 00:19:24,600 Quem dá esse belo canino para ser casado? Ei! 163 00:19:27,100 --> 00:19:30,600 Você, Brandon, aceita Brenda como sua esposa legalmente casada? 164 00:19:32,780 --> 00:19:39,420 E você, Brenda, aceita Brandon como seu 165 00:19:39,420 --> 00:19:40,600 marido legalmente casado? 166 00:19:41,400 --> 00:19:44,340 As coleiras, por favor. 167 00:19:56,590 --> 00:20:00,530 Se houver alguém aqui que se oponha a este casamento, deixe-os latir agora ou 168 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 mantenham a paz para sempre. 169 00:20:06,510 --> 00:20:07,510 Quem é aquele? 170 00:20:08,550 --> 00:20:11,110 Essa é Fifi, a antiga namorada de Brandon. 171 00:20:11,310 --> 00:20:12,870 Ela está sofrendo muito. 172 00:20:15,350 --> 00:20:18,430 Brandon e Brenda, agora eu os declaro marido e mulher. 173 00:20:19,190 --> 00:20:20,990 Brandon, agora você pode lamber a noiva. 174 00:20:29,070 --> 00:20:29,849 e o Sr. e a Sra. 175 00:20:29,850 --> 00:20:30,850 Brandon Brewster.